他的香烟已经熄灭了，他小心地把它放在桌予边上。 Điếu thuốc đã tắt hẳn, anh cẩn thận đặt nó bên mép bàn.
如果你可以像下面照片一样把脚指头分开的话。 Bước 3: Bạn lấy bút vẽ theo mép bàn chân giống như hình dưới đây.
我拿着笔，敲击着桌面。 Tôi cầm cây bút lên, gõ vào mép bàn.
在索科洛夫的右边，离他一码远，手枪停在桌子的最末端。 Bên phải Sokolov, cách hắn một thước, một khẩu súng ngắn nằm ở tận mép bàn.
桌上摆着一个啤酒杯；由於桌缘镶着一道隆起的边，Ｋ无法看清桌上是否放着什麽文件，但他觉得桌上似乎是空的。 Trên bàn có chai bia, vì mép bàn cao K. không thể thấy giấy tờ gì trên bàn cả, nhưng hình như cái bàn để không.
’这件事如果发生在你们家，打翻的人会说：‘是谁这么没大脑，把杯子放得这么靠边，害我全身都弄湿了? Nhưng, việc này nếu xảy ra ở nhà ông thì người làm vỡ sẽ nói: — Ai đây thật chẳng có đầu óc, đem tách trà để gần mép bàn thế này, hại ta toàn thân ướt hết?
Điện thoại